生在台灣的我們大部分學的都是美式英文

但每年高達八成的同學,都選擇了英式英文的澳洲打工度假

大家都知道英式和美式英文,在發音和用字上都有些許不同

但到底差在哪?卻很難說清楚......

 

今天就要清楚介紹,下次出國別再雞同鴨講了哦 

British English 英式英文 vs. American English 美式英文
(以下圖片藍字為英式英文;紅字為美式英文)

 

 

Miscellaneous  常見單字篇

以前我們學的廁所都是Restroom,但到了英國他們口語的說法是Loo
也因為Loo看起來像數字100,在英國大樓的100號大多都是廁所喔!

ex: Would you like to tell me where the loo(英式) / restroom(美式) is?
可以請你告訴我廁所在哪嗎?

 

 

FOOD 食物篇

出國如果你什麼都不清楚,也一定要知道食物英文怎麼說(很重要的啦~)
在美國講chips或是到英國說fries...都是買不到薯條的喔

ex: I would like to order French chips(英式) / fries(美式).
我想要點一份薯條。
 

 

 

CLOTHING 服飾篇

褲子的美式用語為pants,到了英國pants則變成......內褲
在英國想買褲子店員卻一直拿內褲給你...應該會覺得很困擾吧ㄎㄎ

另外英式用語的褲子應該是trousers,美國內褲則叫作underpants

 

ex: Could you help me? I'm looking for some trousers(英式) / pants(美式).
你可以幫忙我嗎?我正在找一些褲子

 

 

INSULTS 罵人篇

就算不會拿來罵人!也要聽懂JERK、BUGGER的意思
千萬別被罵後還傻傻跟對方說謝謝呀

ex: Why don't you just sod off(英式) / piss off(美式) and leave me alone?
你為什麼不能滾開好讓我靜一靜?



SLANG 生活用語篇

雖然圖上有些字盡量不要對別人說XD
但如果是在電影裡這些單字都滿常出現的喔


ex: Her cheeky(英式) / flippant(美式) remarks really get up my nose!
她那些不要臉的話真惹我生氣!

俚語補充:get up sb.'s nose 惹惱某人;使人生厭



美式與英式英語的口音差異


準備好出發前往下一個漂流的目的地了嗎?

前往英語系國家,具備雅思證照不可少;嚮往美式生活托福考試準備好了沒?
圓夢計劃帶你夢想啟飛了解詳情

 

 

延伸閱讀

澳洲打工度假正夯!澳洲限定俚語用法

你知道「電影院」美國人講 theater;英國人說 cinema 嗎?

 

立即填表,學習更多英美式道地英文

菁英托福課程

 多益高分證照|托福考試IELTS雅思GEPT中級檢定|SAT看電影學英文

英美加留學代辦|遊學團日語會話JLPT檢定英文補習班菁英學員排課系統

文章標籤
創作者介紹
創作者 菁英高雄校 的頭像
菁英高雄校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-高雄分校

菁英高雄校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()