TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-高雄分校

男生們！看到心儀的女生出現卻不知道如何搭訕 

女生們！看到男生對妳油腔滑調時，妳能分辨什麼招數是高招或是爛招嗎？

學會英文搭訕相關單字與片語，讓你出國旅遊交朋友都能無往不利～

Cheesy Pickup Lines

Pick up (v.) 搭訕

-Pick up girls. 泡妞

-Pick up artist. 把妹達人

Hit on (v.) 搭訕

-Hit on girls. 對女孩獻殷勤

-I just got hit on! 我剛搭訕成功

-The guy was trying to hit on me. 那個人嘗試搭訕我

Cheesy (adj.) 劣質的；庸俗的

-The movie was socheesy. 這部電影不好看

-Stop listening to those cheesy love songs. 不要聽那些庸俗的歌曲了

-Oh please, that’s so cheesy. 喔！拜託。那實在很俗耶

Smooth talker (n.) 很會說話

-He is a smooth talker. 他是一個能言善道的人

Slick (n.) (adj.) 油嘴滑舌

-I don't trust those slick salesmen. 我實在不相信那些油腔滑調的銷售員

OMG SO CHEESY

Is it hot in here or is it because of you? 這裡那麼熱是因為妳在的緣故？

*hot 熱 / 火辣

Apart from being sexy, what do you do for a living? 除了性感之外，妳是做什麼職業的？

*apart from 除了…之外

Was that an earthquake or did you just rock my world?

是地震了嗎？還是妳正在震撼我的世界呢？

*earthquake 地震

*rock 搖晃 / 震撼

Did the sun come out or did you just smile at me? 是太陽出來了嗎？還是妳在對我笑呢？

*smile at +人 對某人微笑

I can read palms. Oh it says you’re gonna call me soon!

我會看手相喔！手相告訴我說：妳之後會打電話給我！

*palm 手掌

*read palms 看手相

I could flirt with you, but I’d rather allure you with my awkwardness.

我可以和妳調情，但是我寧願用我的拙樣來吸引妳的注意！

*flirt with +人 跟某人調情

*would rather 寧願

*allure 吸引 / 誘惑

*awkwardness 拙樣

Can I get your picture to prove to all my friends that angels really do exist?

妳可以給我妳的照片嗎？讓我向所有的朋友來證明天使真的存在！

*prove 證明

*angel 天使

*exist 存在

You see my friend over there? [Point to friend] He wants to know if YOU think I’m cute.

妳有看到我那邊的搭檔嗎？[指向朋友] 他想知道妳覺得我可愛嘛？

*wingman  搭擋

Do you have the time? [Tells you the time] No, the time to write down my number?

妳有空嗎？[告訴妳時間]  不！是時候寫下我的電話號碼！

*Do you have the time? = What time is it? 現在幾點鐘了？

I'm not trying to impress you or anything, but... I'm Batman!

我沒想要讓你對我印象深刻，但是；其實我的真實身分是----蝙蝠俠！

*impress 使…印象深刻

*I’m impressed. 令人佩服！

*That’s impressive. 好厲害喔！

Tips to be a pickup artist

1. Break the ice 讓搭訕不尷尬的方法

 Use pickup lines 使用搭訕語

 Give a compliment 給予讚美

練習看看，哪些是在與人搭訕時適合說的，哪些是不適合說的呢？

(1) That’s a beautiful dress.  

(2) I like your outfit. 

(3) That’s a cute necklace.  

(4) Look at your rocking body.  

(5) Your lips are gorgeous. 

解答：(1) Ο (2) Ο (3) Ο (4) Χ (5) Χ

2. Ask simple, non-invasive questions 提問一些簡單的問題 

練習看看，哪些是在與人搭訕時適合說的，哪些是不適合說的呢？

(1) Are you a student?  

(2) What do you do for a living? 

(3) Is this the first time you’re here?  

(4) What are you here for?  

(5) How old are you?  

(6) Are you married? 

(7) How much money do you earn? 

解答：(1) Ο (2) Ο (3) Ο (4) Ο (5) Χ (6) Χ (7) Χ

3. Ask about what they like to do 問問興趣或是喜好

練習看看，哪些是在與人搭訕時適合說的，哪些是不適合說的呢？

(1) What do you like to do in your free time?  

(2) What do you usually do for fun?  

(3) Do you like to watch movies? 

(4) Do you like to play sports?  

(5) I bet you like to go to the gym.  

解答：(1) Ο (2) Ο (3) Ο (4) Ο (5) Ο 

4. Get contact information 取得聯絡方法

 Facebook 臉書

 Line ID or Whatsapp Line帳號或Whatsapp帳號

 Phone number 電話號碼

練習看看，哪些是在與人搭訕時適合說的，哪些是不適合說的呢？

(1) Are you on Facebook/Instagram?  

(2) Can I have your number?  

(3) I enjoy talking with you, is it ok if we can hang out?

解答：(1) Ο (2) Ο (3) Ο

Dos and Don’ts

Do be more confident. 要更有自信些！

Do clean up well. 保持乾乾淨淨的樣子！

First impression is everything. 第一印象剩於一切！

*impression (n.) 印象

Do take no for an answer. 不要一次提問太多的問題！

Don’t take it personally. 不要過問別人的隱私。

*take it personally 針對你

Don’t feel rejected. 不要害怕被拒絕！

*rejected 被拒絕

Don’t be shy！ 千萬別害羞！

大家看完之後是不是很有心得了呢？讓小編不經想起「Before系列三部曲」

《愛在黎明破曉時、愛在日落巴黎時、愛在午夜希臘時 / Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight》各呼應了男女主角情竇初開充滿希望 (Sunrise 太陽即將出現)、兩情相悅把握機會 (Sunset太陽即將西落) 情愛綿長相互珍惜 (Midnigh黎明前的黑暗) 的心境，分享給大家～

If we were meeting for the first time today on a train, would you find me attractive? 

TOEIC金色證照｜TOEFL證照｜IELTS補習班｜GEPT考試｜SAT｜澳洲打工度假｜

日本留學｜JLPT測驗｜看CNN學英文｜多益高分學員推薦｜菁英學員排課系統